Y.our department

the petition

[DRAFT PETITION]

English version

The Hackerspace anti-Discrimination "Be Awesome To Each Other" Pledge

The purpose of this pledge is to address the issue of discrimination in our hacker communities. We, Hackers of the Universe, realize that discrimination of all forms is damaging to our efforts to build a viable community, and with the purpose of addressing the issue of discriminatory practices, we put forward this Pledge to Be Awesome to Each Other.

If you agree that there is no room for discrimination - of any kind - in the Hacker community, then please join us by signing this Pledge, and encouraging your friends and associates - and strangers too - to join in making Hacker spaces safe for people of all kinds.

Definition

DISCRIMINATION is the treatment or consideration of, or making a distinction in favor of or against, a person based on the group, class, sex, or category to which that person belongs rather than on individual merit.

DISCRIMINATION is the unfair treatment of a person, sex, racial group, minority, etc., i.e. action based on prejudice.

Pledge

We, the undersigned, hereby Pledge:

• to understand the meaning of discrimination as it has been defined in this Pledge, and to apply this meaning to our world with a common purpose of the removal of the effects of discrimination from our Group
• to personally avoid discrimination as an operational social process in our personal actions, daily, and in our social involvement with others in the Hackerspace scene
• to point out and dissuade any instance of discrimination in our environment, when we see it, such that it no longer prevents those being discriminated against from Hacking, learning, exploring as a part of our Group
• to ensure that those who join us to Hack, to learn, explore, and engage the universe with technology, are allowed to do so in a fashion that makes them feel welcome, able, and willing to be there, participating with those they choose to work with in Hacking the Universe
• to engage those who would discriminate, with courage and conviction, such that doing so does not result in creating the very condition of discrimination (against them) that we are attempting to repair
• to encourage and inspire others to reduce Discrimination where they see it, actively and as a regular requirement of participation
• to enlighten, never persecute, no matter how much patience that may require
• to continue to promote the purpose of freedom from discrimination to all people, whatever and whoever they are, and to allow those who are willing to explore, engage and Hack the Universe to feel safe in doing so in our Hacker Space
• to Be Excellent To Each Other, wherever and whoever we are

Signatures ...

German version

The Hackerspace anti-Discrimination "Be Awesome To Each Other" Pledge

Bekenntnis zum Bestreben nach diskriminierungsfreien Hackerspaces [better translation for this anyone?]

Das Ziel dieser Erklärung ist es, das Problem der Diskriminierung in unseren Hacker Communities anzusprechen. Wir, Hackerinnen und Hacker des Universums, erkennen, dass Diskriminierung in all ihren Ausprägungen unseren Bemühungen eine inspirierende Gemeinschaft zu schaffen, schadet. Mit dieser Petition wollen wir die Probleme, die durch diskriminierende Handlungen hervorgerufen werden, anerkennen und Menschen in Hackerspaces dazu aufrufen, respekt- und liebevoll miteinander umzugehen.

Wenn auch du der Meinung bist, dass in der Hacker Community kein Platz für jegliche Form von Diskriminierung ist, dann schließe dich uns bitte an, indem du diese Petition unterzeichnest. Ermuntere auch deine Freunde, Bezugspersonen und Fremde mitzuhelfen, Hackerspaces zu sicheren und einladenden Räumen für alle Menschen zu machen.

Definition

Diskriminierung bezeichnet positives oder negatives Beurteilen von und Verhalten gegenüber Menschen aufgrund deren Zugehörigkeit zu einem bestimmten Geschlecht, einer sozialen Gruppe, oder einer anderen Kategorie, anstatt eines Verhaltens, das auf individuellen Charakteristika basiert.

Diskriminierung ist die Ungleichbehandlung einer Person, eines Geschlechts, einer ethnischen Gruppe, einer Minderheit, etc., aufgrund von Vorurteilen gegenüber dieser Gruppe.

Erklärung

Wir, die Unterzeichner*Innen dieser Petition, erklären hiermit:

• dass wir die Bedeutung des Begriffes „Diskriminierung“ verstehen, so wie er in dieser Erklärung definiert wurde und uns in unserer Umgebung dafür einsetzen, die Auswirkungen von Diskriminierung zu minimieren.

• to personally avoid discrimination as an operational social process in our personal actions, daily, and in our social involvement with others in the Hackerspace scene

• dass wir Diskriminierung als einen operationalen sozialen Prozess [ev. bessere Formulierung für operational social process] in unseren eigenen Handlungen und in Interaktion mit anderen, besonders in der Hacker Community, zu unterlassen.

• dass wir jegliche Form von Diskriminierung aufzeigen werden, wenn wir eine solche erleben. Wir werden dies tun, damit jene, die von diskrimierendem Verhalten betroffen sind, nicht davon abgehalten werden, als ein Teil unserer Gruppe zu hacken, zu lernen und zu entdecken.

• dass wir allen Menschen, die mit uns hacken, lernen, entdecken und sich in die Welt der Technologien vertiefen möchten, in einer Art und Weise begegnen, die ihnen vermittelt, dass sie willkommen sind. Wir wollen allen in unserer Community das Gefühl geben, dass sie fähig sind, das zu tun, was sie tun möchen und dass sie die Freiheit haben, sich die Menschen auszusuchen, mit denen sie arbeiten möchten.

• dass wir jenen, die andere diskriminieren, mit Courage und Überzeugung gegenübertreten. Dabei vermeiden wir, eine Diskriminierung gegen über jenen zu begehen, die sich unangemessen verhalten haben.

• dass wir andere dazu ermuntern und inspirieren wollen, sich aktiv gegen Diskriminierung einzusetzen, wann immer sie eine solche miterleben.

• dass wir Menschen aufklären, sie aber niemals schikanieren wollen, egal wie viel Geduld uns das abverlangen mag.

• dass wir uns auch in Zukunft dafür einsetzen werden, Freiheit - und das heißt besonders auch Freiheit von Diskriminierung - für alle zu fordern und zu fördern, egal wer sie sind. Wir möchten dass alle, die in unserem Hackerspace Dinge erforschen, entwickeln und hacken wollen, sich dabei sicher und geschätzt fühlen können.

• dass wir respekt- und liebevoll miteinander umgehen wollen, egal mit wem wir interagieren.

Unterschriften...