Safe Space Meetups: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Formaleres Treffen zum Thema Genderissues im Metalab, wie ursprünglich im Mail <code>Message-ID: &lt;CAN8X=uXEvHcz+QAfp-1ubRSz-BnVZ5+azWLU23ymFW6K974daw@mail.gmail.com&gt;</code> angekuendigt.
+Regular (monthly, for now) meetups during which we want to discuss "invisible" and underrepresented issues surrounding (hack)spaces like Metalab and work on (finding solutions for) turning them into "safe spaces".
+Reguläre, vorerst monatliche, Treffen, auf denen es darum gehen soll, nicht ausreichend thematisierte Probleme in (Hack)Spaces wie dem Metalab zu diskutieren und Lösungen zu finden, wie solche Orte in sogenannte "Safe Spaces", geschützte Orte, verwandelt werden können.
 === Termine ===
-* #4 04.01.2013, ab 20:00. Writing a petition/open letter to the hackercommunity/the CCC(?) to voice opinions concerining sexism/discrimination.
+* #4 04.01.2013, 8pm: writing a petition/open letter to the hacker community/the CCC(?) to voice opinions concerning sexism/discrimination.
 * [[Genderissue_Treffen/2013-01-03|#3 03.01.2013, ab 18:00 Uhr]]
 * <s>[http://www.doodle.com/yn3rcybcywk6s96y#table Doodle fuer den Termin #2]</s>