COVID-19: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

== Das Metalab und Covid-19 (Verursacht durch den Coronavirus) ==

=== Update 2020-06-06 ===

--- English version below ---

==== Deutsche Version ====

Wir freuen uns, euch nach der Covid-19-bedingten Schließung wieder im Metalab willkommen zu heißen!

Nachdem die Pandemie aber noch nicht vorbei ist, bitten wir euch beim Besuch des Metalabs folgende Punkte zu beachten:

* Gemütliches Zusammensitzen (zB. mit einem Getränk) ist nach 23 Uhr nicht zulässig (ab 15. Juni ist das bis 1 Uhr möglich).

* Kleinere Veranstaltungen, wie Usergroups sind wieder im Metalab erlaubt. Dabei unbedingt die Hygienevorschriften der Bundesregierung einhalten. Wenn ihr euch bei der maximalen Personenanzahl nicht sicher seid, fragt bitte nach.

* Kein Besuch des Metalabs wenn ihr Krankheitssymptome bei euch feststellt oder vermutet!

* Haltet soweit es möglich ist 1m Abstand zu einander. Das ist ungefähr doppelt so viel wie die Breite eines 19"-Racks. Wenn das nicht möglich ist, tragt einen Mund-Nasenschutz!

* Bitte wascht eure Hände, zumindest wenn ihr das Lab gerade betreten habt. Ca. 30s mit der bereitgestellten Seife reichen vollkommen aus.

* Beim Husten und Niesen versucht das bitte in die Armbeuge und nicht auf eure Hände oder gar in den Raum zu richten.

* Bitte vermeidet Körperkontakt nach Möglichkeit, dazu zählt Umarmen, Hände schütteln oder auch Kuscheln.

Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr euch gerne unter [[Bild:Core.png]] at melden!

Achtet auf euch und bleibt gesund,<br>

Euer Metalab Core Team

==== English version ====

We are happy to welcome you again at Metalab after the Covid-19 induced closures!

Since the pandemic is not yet over, please mind the following rules:

* Gatherings (for example with a drink) are not allowed after 23:00! (from the 15th of June this is possible until 01:00)

* Small events, like user groups are permitted again at Metalab. However, please comply with the hygiene measures enacted by the government. If you are not sure about the number of participants you allowed at your event, please ask.

* Keep a distance of at least 1m between each other. This is roughly double the width of a 19" rack. If this is not possible, cover your nose and mouth!

* Please wash your hands at least after entering Metalab. 30s with the provided soap should be enough.

* Please sneeze and cough into your elbow and not into your hands or even the room.

* Avoid physical contact with other people if possible. This includes hugging, shaking hands and cuddling.

For questions you can contact us via [[Bild:Core.png]]!

Stay safe and healthy,

The Metalab Core Team

</div>

=== Update 2020-05-02 ===