HAR2009/ORGA: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 = Dates =
-Die HAR findet im Zeitraum von '''August 13-16 2009''' statt.
+The Camp takes place from '''August 13. - 16. 2009'''
+== Journey ==
+To get an overview who ist going when and how to the Camp, please add your name here:
-== Anreise ==
+=== Construction Unit ===
-Um einen überblick zu haben wer wie und wann zur HAR fährt bitte sich hier einzutragen:
+This list is for everyone who wants to help building the Leiwandville. This group is going to arrive a couple of days in advance. (not decided yet, but probably around 9. of august) At CCCamp07, this was one of the most funniest things.
-=== Vorhut ===
-Hier sollten sich alle eintragen die beim Campaufbau dabei sein wollen. Es sei nur gesagt, dass der Aufbau eine der lustigsten Sachen am CCCamp07 war.
 {| border=1 cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
@@ Zeile 94: / Zeile 93: @@
 === Misc. ===
-Für alle die mit eigenem Transportmittel anreisen wollen.
+For people with their own transport vehicle.
 {| border=1 cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
@@ Zeile 112: / Zeile 111: @@
 |}
-== Abreise ==
+== Departure ==
 === Deconstruction Unit ===
@@ Zeile 163: / Zeile 162: @@
-== Gruppen-An/Abreise ==
+== Group travel ==
-Deadline für die Anmeldung: 15.4.2009
+*Deadline for registration: 15.4.2009
-Hinflug: 12.8.2009
+*outbound flight: 12.8.2009
-Rückflug: 17.8.2009
+*return flight: 17.8.2009
-Flug von Wien nach Amsterdam. Von dort ist geplant mit einem eigens gemieteten Shuttlebus alle zum Campgelände zu bringen.
+Flight from Vienna to Amsterdam and back. A Shuttleservice from the airport to the camp area and back will be suported.
-Das ist eine Liste mit möglichen & halbwegs passenden Flugterminen.
+A list of possible flights:
 {| border=1 cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
 ! #
-! Preis
+! Price
-! Datum
+! Date
-! Abflug
+! Departure
-! Ankunft
+! Arrival
 |-
 |rowspan=2| A
@@ Zeile 252: / Zeile 251: @@
-Datum: An:'''???''' Ab:'''???'''
+Date: An:'''???''' Ab:'''???'''
 {| border=1 cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;"