Sonstwer 4.0 - it's somebody's birthday: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 }}
-It's my Party and i cry if i want to.
-:)
+It's my Party and i cry if i want to. ;)
+== Deutsch ==
 Am 16. Juli feiert Sonstwer seinen 40. Geburtstag. Daher treffen wir uns schon am 15. Juli im Metalab um in den Geburtstag hinein zu feiern.
+Ich wünsche mir primär eine schöne Feier, bei der alle Menschen Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Anderen nehmen. Bitte beachtet deshalb die [[Hausordnung]] und das [[Humanity Statement]] des Metalabs.
 Die Startzeit ist noch nicht fix, die Endzeit ebensowenig.
 Es wird Essen geben (vegan), es wird Musik geben, es werden viele nette Leute kommen.
-Weitere Details TBD.
+Weitere Details werden folgen.
+=== Freiwillige Beteiligung ===
+Eine Freiwillige Person möchte Cocktails machen, yay.
+Wenn du irgendwie helfen magst schreibe Sonstwer an.
---
+== English ==
+Sonstwer celebrates his 40th birthday on 16 July. That's why we're already meeting on 15 July at Metalab to celebrate his birthday.
+My primary wish is to have a nice party where everyone shows consideration for the needs of everyone else. Therefore, please observe the [[house rules]] and the [[humanity statement]] of the Metalab.
-Sonstwer celebrates his 40th birthday on 16 July. That's why we're already meeting on 15 July at Metalab to start a party which will have a peak at 0:00 where his birthday starts.
+The start time is not fixed yet, neither is the end time.
-The start time of this event is not fixed yet, nor is the end time.
-There will be food (vegan), there will be music, there will be lots of nice people.
+There will be food (vegan), there will be music, there will be many nice people.
-More details TBD.
+More details will follow.
+=== Volunteer participation ===
+A volunteer person wants to make cocktails, yay.
+If you would like to help in any way, please write to Sonstwer.