ZeitmaschinenParty/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 This is not just a party. It is a sign of our undaunted believe in the time machine. And you are making it possible by joining the time machine contract. The contract unites us in _one_ common mission: The discovery of the time machine. So more than every: Together we are strong! – We are very pleased to invite you to the Metalab so we can together sign the contract and to receive the time travelers from the future.
-===Der Vertrag Und die Association of International Chronosurfers===
+===The Contract and theAssociation of International Chronosurfers===
-Hiermit erkläre ich feierlich meinen Betritt zum Zeitmaschinenpakt und somit meine Mitgliedschaft in der Association of International Chronosurfers (AIC).
+I hereby declare
-Die AIC ist eine zeitlose Vereinigung von Zeitmaschinenenthusiast*innen, deren Mitglieder sich zu Folgendem verpflichten:
+i hereby declare on oath on the time machine contract and my membership to the Association of International Chronosurfers (AIC).
-* Sollte ein Mitglied jemals Zugriff auf eine Zeitmaschine haben, wird es diese dazu benutzen, an den in diesem Vertrag festgelegten Ort und die Zeitpunkt zu reisen.
+AIC is a union of timeless beauty between enthusiasts of time travelling. The members of the AIC obligate themselves to obey the following terms:
-* Jedes Mitglied erklärt sich bereit, nach Ankunft in der Gegenwart, sein Wissen über die Zukunft Preis zu geben und – nach Möglichkeit – Zukunftstechnologie mitzubringen.
+* Should a member ever have the possibility to use a time machine, it must use it to visit the time and location mentioned in this contract.
-* Sollte ein Mitglied niemals Zugriff auf Zeitmaschinentechnologie haben, erkläre es sich dennoch bereit, sich zum festgelegtem Ort und Zeit zu begegeben und die Zeitreisenden dort mit einer epochalen Festivität zu empfangen.
+* Each timetraveller declares to share knowledge about the future and tries to bring future technology to the present.
-* Jedes Mitglied ist angehalten, die frohe Kunde vom eignen Beitritt zur AIC bekanntzumachen und möglichst viele weiter Mitgleider zu gewinnen.
+* Should a member not ever get the possibility to use a time machine it still agrees to visit the time and date mentioned in this contract to welcome the timetravellers to this epic party.
-Festgelegter Ort: Metalab, Rathausstraße 6, 1010 Wien, Österreich
+* Each member is obliged to share the good news of him/her joining the AIC and to win a lot of new members.
-Festgelegter Zeitpunkt: 28. Februar 2015, ab 21:00 (CET)
-Anmerkung: Der Vertrag kann und soll natürlich auch unterschrieben werden, wenn ein Teilnahme an der Veranstaltung in diesem Jahr nicht möglich ist. Nach der Entdeckung der Zeitmaschine kann die Party ja jederzeit aufgesucht werden.
+specified location: Metalab, Rathausstraße 6, 1010 Vienna, Austria
+specified time: Febuary 28th 2015, starting at 21:00 (CET)
+Note: The contract can and should also be signed if joining the event isn't possible in the first place, since it's possible to attend this event after the invention of the time machine anyways.
 ===TODO===