Metacade: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 ==How to play==
-* plug in Metacade
+#Metacade(TM) einstecken
-* turn on zee Metacade with button on the left back side of the joystick panel
+#Metacade einschalten mit dem versteckten Knopf am linken hinteren Eck des Panels
-* wait 1-2 mins for it to boot
+#Ein bis zwei Minuten warten bis das Betriebssystem gestartet ist
-* after mame has started up select game with joystick-up and down
+#Nachdem das Frontend gestartet ist, Spiel mit "Spieler 1" Steuerknüppel auf und ab auswählen
-* start game with player 1 button
+#Spiel mit "Spieler 1"
-* wait for "insert coin" then insert coin into slot or fake a coin with player 1 + button 1
+#Auf "Insert Coin" warten und Münzen einwerfen
-The "Player 1" button acts like a shift key
+-"Spieler 1" ist gleichzeitg eine Shifttaste, gedrückt halten um Sonderfunktionen auf zu rufen
-P1 + Joy1Down: (Un)Freeze emulation (aka. "Pause")
+-"Spieler 2" + "Spieler 2": Zurück ins Hauptmenü (Esc)
-P1 + Joy1Right: Find Game (Main screen. P1=Add, P2=Del character) or Menu (in game)
+-"Spieler 1" + Knüppel ab: Emulation einfrieren/fortfahren auch als Pause bekannt
-P2 (ingame?): Options (P1=Select, P2=Back)
+-"Spieler 1" + Knüpple rechts: Spiel mittels Suchfunktion finden (Im Hauptmenü)
 == Provides ==