Esperanto: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Pli detala superrigardo de la laboratorio troviĝas en la '''[[Folder:V5a-eo|Esperanto Info Folder]]'''
-==Metalab==
+==Metalabo==
-[[Hauptseite|La Metalab]] estas kodumulejo en Vieno, Aŭstrio -- malferma centro por personoj, kiuj faras kreecajn aĵojn per teknologio.
+[[Hauptseite|Metalabo]] estas kodumulejo en Vieno, Aŭstrio – malferma centro por personoj, kiuj faras kreivajn aĵojn per teknologio.
-Ni ofertas malferman vifion, kunlaborantan lokon, elektronikan laborejon, kemion kaj fotadilojn, publikajn komputilojn, printilojn kaj skanilojn, kuirejon
+Ni ofertas malferman vifion, kunlaborejon, elektronikan laborejon, kemion kaj rivelilojn, publikajn komputilojn, printilojn kaj skanilojn, kuirejon
-kaj kreeman, kunlaboran -- kvankam iafoje iom ĥaosan -- medion. Ni estas preskaŭ ĉiam malfermaj al vizitantoj.
+kaj kreeman, kunlaboran medion – kvankam foje iom ĥaosan. Ni estas preskaŭ ĉiam malfermaj al vizitantoj.
-Interesaron de homoj vi eble trovas en la labo enhavanta urban kodumuladon/stratarton, liberan publikan retaron, "avant gaming", aparataran kodumadon,
+La diversaj interesoj de la metalabanoj inkluzivas urban kodumuladon/stratarton, liberan publikan retaron, "avant gaming", aparataran kodumadon,
-ĉiean komputadon, ai, sekurecon, fotografion, genetikan programadon, aŭdio- kaj videoproduktadon, privatecon kaj civilan rajton ktp.
+ĉiean komputadon, artefaritan inteligenton, sekurecon, fotografion, genetikan programadon, aŭd-vidan produktadon, privatecon kaj civilajn rajtojn.
-Multe da uzanto-grupoj kaj iniciatintoj uzas la labon kiel renkontado-spacon.
+Multe da uzanto-grupoj kaj iniciatintoj uzas la labon kiel renkontiĝejon.
 [[Bild:Panorama.jpg|700px]]
-La ne-profitema asocio, kiu tenas la Metalab-on, vidas sin mem nur kiel infrastrukturdisponiganton kaj praktikas malgrandan influon je projektoj kaj aranĝoj en la labo.
+La ne-profitema asocio, kiu tenas la Metalabon, vidas sin mem nur kiel disponiganton de infrastrukturo kaj malmulte influas je projektoj kaj aranĝoj en la labo.
 Ĝi estas finance sendependa kaj financas sin mem per membraj kotizoj. Korporaciaj subtenoj kaj publikaj subvencioj estas uzataj por financi projektojn kaj
 plian infrastrukturon. La ejo fondiĝis en aprilo 2006 kaj multe da laboro estas farita por infrastrukturigo.