Lockpicking/de: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 == Meetings ==
-'''Date:''' Am 1. Sonntag und dritten Dienstag im Monat. Siehe auch: [http://metalab.at/calendar/ Metalab-calendar]
+'''Date:''' Am 1. Sonntag und dritten Dienstag im Monat. Siehe auch: [http://metalab.at/calendar/ Metalab-Kalendar]
 '''Start:''' 18:00 Uhr
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 '''Important note:''' ''Due to restrictions given by the goverment, it would be wise to write an email if Meetings will take place and where.''
-'''Virtual Meetings:''' Aktuell verwenden wir für unsere Jitsi-Meetings: https://jitsi.technikum-wien.at/OpenLocks
+'''Virtuelle Meetings:''' Aktuell verwenden wir für unsere Jitsi-Meetings: https://jitsi.technikum-wien.at/OpenLocks
-== Membership ==
+== Mitgliedschaft ==
-There is no need to be a member at Metalab or at OpenLocks everyone is welcome.
+Es ist nicht erforderlich Mitglied im Metalab oder bei OpenLocks zu sein.
+Alle sind willkommen.
-[http://openlocks.at/members.php Got OpenLocks member] (20€/year, 15€ for students)
+[http://openlocks.at/members.php Mitglied werden] (20€/Jahr, 15€ für Studenten)
 * Tools, Locks etc. to co-finance
@@ Zeile 51: / Zeile 52: @@
 * Reimbursement for "physical security events"
-[https://metalab.at/wiki/Mitglied_werden get a metalab member (in german only)] (20€/month)
+[https://metalab.at/wiki/Mitglied_werden Werde Mitglied im Metalab] (20€/Monat)
 == FAQ ==